Zvuèi kao molitva, gospodine Wold, ali je prokleto prigodno.
Maggie, quando você crescer e for muito bonita e inteligente e tiver uma certa doçura, o que soa como uma promessa distante aos dignos e merecedores, será que poderia não ser tão cruel com os infelizes que cruzarem seu caminho?
Megi... kad odrasteš i budeš neverovatno lepa i inteligentna i... poseduješ odreðenu dragost to je kao udaljeno obeæanje hrabrima i vrednima... možeš li da ne prebiješ na mrtvo svako oèajno kopile koje ti se naðe na putu samo zato što možeš?
Os médicos dizem que meu... coração soa como uma betoneira.
Ljekari kažu, da se moje srce èuje ko mješalica za cjement.
É... Isso soa como uma coisa que um baixista fosse fazer
Da, to zvuci kao nesto sto bi basista mogao da napise.
Quero dizer, soa como uma boa teoria, se perdoar o jogo de palavras.
Ali Gerak je star, kao i veæi deo Veæa. Za njih, Oriji predstavljaju nadu za život iza ovog koji sada znamo.
Seu nome soa como uma marca permanente.
Tvoje ime zvuci kao neka oznaka
Isto soa como uma charmosa pequena comédia romântica, exceto pela parte de que ele não vai deixar a esposa.
To zvuèi kao prava mala romansa, osim dijela gdje on neæe ostaviti svoju ženu.
Isso soa como uma lista de prós e contras pra mim.
Zvuèi mi kao za i protiv lista.
Isso para você soa como uma anomalia polícia de AMOR?
Jel ti to zvuèi kao greška policajca za ubistva?
Soa como uma merda maluca, irmão.
Izgleda da nas ima još, brate.
Isso soa como uma pergunta bônus.
To mi deluje kao bonus pitanje.
Não soa como uma vitória para mim.
To meni ne zvuèi kao pobjeda.
E agora que ouço alto e claro, isso... soa como uma desculpa esfarrapada.
A sada, kada se èujem, zvuèi mi na izbegavanje.
Bem, isso soa como uma prisão.
Zvuèi kao da smo u zatvoru.
Soa como uma resolução no ano novo.
Zvuèi mi kao novogodišnja odluka. Hajde._BAR_
Soa como uma tarefa árdua. É por isso que me sinto no dever de fazer um pouco de caridade.
Zvuèi naporno, zbog èega radim malo u dobrotvorne svrhe.
Ela soa como uma das minhas ex-mulheres.
Zvuèi kao jedna od mojih bivših žena.
"Oi, quer ir à minha casa e me ouvir tocar um instrumento que soa como uma abelha suicida?"
Æao, hoæeš li do mene da slušaš kako sviram instrument koji zvuèi kao bumbar samoubica?
Jordan Belfort... soa como uma espécie de "Robin Hood Distorcido, "que pega dos ricos... e dá para si próprio e seu bando de corretores alegrinhos Leia isto, leia.
DZORDAN BELFORT... ZVUCI KAO UVRNUTI ROBIN HUD KOJI UZIMA BOGATIMA, I DAJE SEBI I SVOJOJ MALOJ BANDI BROKERA.
Por que isso soa como uma sentença de prisão perpetua mais do que uma fresta de esperança?
Zašto to više zvuèi kao doživotna kazna nego kao pozitivna strana?
Soa como uma super-heróina e amante ao mesmo tempo.
Zvuèi kao da je Amerièka švalerka.
Isso não soa como uma briga doméstica mais.
To ne zvuèi kao porodièna svaða.
Desculpe-me, mas tudo isso soa como uma péssima ideia.
U redu, žao mi je, ali sve u vezi ovoga deluje kao loša ideja.
Isso soa como uma ideia bem errada.
To mi zvuèi kao veoma loša ideja.
Não soa como uma luta justa.
Ne zvuèi mi kao fer borba.
Soa como uma cacofonia, mas após algumas semanas, as pessoas cegas começam a ter um bom desempenho na compreensão do que está à sua frente, baseando-se apenas no que estão ouvindo.
Zvuči poput kakofonije, ali nakon nekoliko nedelja, slepi ljudi postaju veoma dobri u razabiranju šta se nalazi ispred njih samo na osnovu onog što čuju.
Embora falantes do inglês moderno possam pensar que o inglês arcaico soa como uma língua diferente, se você olhar e ouvir com atenção, irá descobrir muitas palavras que são reconhecíveis.
Iako govornici današnjeg engleskog smatraju da staroengleski zvuči kao skroz drugačiji jezik, ako dobro pogledate i oslušnete, videćete da su mnoge reči prepoznatljive.
E isso soa como uma espécie de exagero romântico.
To mi zvuči malčice kao romantično preterivanje,
Começamos nosso laboratório de mídia, soa como uma ótima história.
Pokrenuli smo našu medijsku laboratoriju, zvuči kao zaista sjajna priča.
O que isso poderia significar para movimentos culturais acontecendo nesse momento, o "Eu, Nós" soa como uma previsão incrível de importância única.
šta bi to moglo da znači za kulturne pokrete u ovom trenutku. "Ja i mi" ima vidovita svojstva i itekako je bitno.
0.6697108745575s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zvuèi kao molitva, gospodine Wold, ali je prokleto prigodno. 